Through a few conversations, you quickly learn how important the use of language can be to people and organisations. People traversing from one company to the next carry cultural and organisational baggage, and language is one of them.